適切な言葉があるのだから、使おうと思っていますが
これまた私くらいしか言う人がいないので、なかなか浸透しないです
誰かに親切にして貰った時に
「ありがとう」という言葉を言いますが
どうにも「ごめんなさい」と言う事が多いですよね
親切にして貰ったのにごめんなさい。と言う返答はおかしいですし
ありがとう。と言うのも、何だか照れくさい
そう言う時にピッタリの言葉があります
それが、かたじけないです
時代劇でおなじみの言葉ですが
普通に使っても良いと思いますし
「ごめんなさい」と言うよりは、余程しっくり来る言葉だと思いませんか？
なるべく私は「ごめんなさい」ではなく「ありがとう」とか「かたじけない」と言いますが
なかなか周囲に浸透しません
言葉というのは生き物なので
時代と共に使われなくなる言葉や、使い方が違ってくるものもあります
ごめんなさい。ではなく、ありがとう。と素直に言えるようになれば
それはそれで良いのかも知れません
ところで、日本語で「どういたしまして」がありますが
これがインドでは「お互い様」というらしいです
お互いに助け合うと言う精神から来ていると思うのですが
これもまた、面白いものだなぁと思います
国が違えば文化も違うのですねぇ。こう言うところでも感じます
ちなみに、北海道弁では「なんもなんも」（もしくはなんもだー）がありますが
こちらは目上の人には使えなかったりするので注意が必要です
